Keep On Growing / Sigue creciendo
Title
Sigue creciendo
Estrofa
Me reía, jugaba en las calles.
Era inconsciente, no conocía mi destino.
Jugaba al juego del amor, pero nunca lo demostraba realmente.
Pensaba que el amor esperaría.
Pre-estribillo
Era joven y estaba seguro de que me descarrilaría.
Entraste en mi vida y me dijiste:
«El amor encontrará el camino» (sí, sí, sí).
Estribillo
Puedo seguir creciendo
Sigo adelante
Sigo fluyendo
Estrofa
Estaba de pie, mirando el rostro de quien me amaba
Sintiéndome tan avergonzado
Esperando, rezando, Señor, para que ella pudiera entenderme
Pero no sabía su nombre
Pre-estribillo
Ella tomó mi mano entre las suyas y me dijo que estaba equivocado.
Me dijo: «Vas a estar bien, chico.
Whoa, solo un poco más» (sí, sí, sí, sí, ooh).
Estribillo
Puedo seguir creciendo.
Sigo adelante.
Sigo fluyendo.
Sí, sí, sí.
Estribillo
Cariño
Cariño
Estrofa
Algún día, cariño, quién sabe dónde o cuándo, chica.
Solo espera y verás.
Caminaremos juntos, de la mano, solos como amantes.
¿Seguiré siendo yo?
Pre-estribillo
Estos tiempos nos cambiarán a todos, y sé que es verdad (oh-oh, sí).
Nuestro amor seguirá brillando
Y crecer es lo único que haremos, oh sí, sí
Estribillo
Sigo creciendo
Sigo adelante
Sigo fluyendo
Sí, sí, sí
Sigo creciendo
Sigo adelante
Sigo fluyendo, Señor
Sí, sí, sí
Compositores: Eric Clapton, Bobby Whitlock
Keep On Growing
verse
I was laughing, playing in the streets
I was unknowing, I didn't know my fate
Playing the game of love, but never really showing
I thought that love would wait
pre-chorus
I was a young man, and I was sure to go astray
You walked right into my life and told me
"Love would find a way" (yeah-yeah-yeah)
chorus
I get to keep on growing
I keep on going
I keep on flowing
verse
I was standing, looking at the face of one who loved me
Feeling so ashamed
Hoping, praying, Lord, that she could understand me
But I didn't know her name
pre-chorus
She took my hand in hers and then told me I was wrong
She said, "You're gonna be alright, boy
Whoa, just as long" (yeah-yeah, yeah-yeah, ooh)
chorus
I get to keep on growing
I keep on going
I keep on flowing
Yeah-yeah-yeah
hook
Baby
Baby
verse
Someday, baby, who knows where or when, girl
Just you wait and see
We'll be walking together, hand in hand alone as lovers
Will it still be me?
pre-chorus
These times gonna change us all, and I know it's true (oh-oh, yeah)
Our love's gonna keep on glowing
And growing is all we're gonna do, oh yeah, yeah
chorus
I keep on growing
I keep on going
I keep on flowing
Yeah-yeah-yeah
I keep on growing
I keep on going
I keep on flowing, Lord
Yeah-yeah-yeah
Writer(s): Eric Clapton, Bobby Whitlock
Layla and Other Assorted Love Songs
Keep On Growing — “Seguir creciendo
Álbum: Layla and Other Assorted Love Songs
Año: 1970
Autor: Eric Clapton - Bobby Whitlock
Género / estilo: Blues rock, rock emocional, rock clásico británico
Significado
“Keep On Growing” es una declaración de dependencia emocional intensa y obsesiva.
El narrador reconoce que su vida gira en torno a la persona amada, hasta el punto de necesitarla para seguir adelante. La canción transmite una sensación de crecimiento forzado a través del dolor, donde amar implica sacrificio, ansiedad y una entrega casi absoluta.
No hay equilibrio ni serenidad: amar es crecer, pero crecer duele.
Temas principales
Amor obsesivo
Dependencia emocional
Vulnerabilidad
Miedo a la pérdida
Crecimiento personal a través del sufrimiento
Anécdotas y contexto de grabación
La canción fue escrita durante el periodo más turbulento emocionalmente de Eric Clapton, profundamente enamorado de Pattie Boyd, entonces esposa de George Harrison.
Ese conflicto interno impregna todo el álbum Layla, y “Keep On Growing” abre el disco marcando desde el primer minuto el tono crudo, confesional y sin filtros del proyecto.
Musicalmente destaca por su riff tenso y repetitivo, casi claustrofóbico, que refuerza la idea de obsesión.
Reseñas y crítica
Aunque no es una de las canciones más populares del álbum, la crítica la valora como una apertura poderosa y honesta, que prepara emocionalmente al oyente para lo que vendrá después.
Muchos analistas la consideran una de las piezas más sinceras del repertorio de Clapton, menos accesible, pero más reveladora.
¿La tocó en directo?
Sí, “Keep On Growing” fue interpretada en directo por Derek and the Dominos, aunque de forma muy limitada durante su breve etapa como banda.
Según los registros de setlist.fm:
Derek and the Dominos la tocaron 3 veces en concierto, todas ellas en 1970.
Primera interpretación en directo:
11 de octubre de 1970, en el Lyceum Ballroom (Londres).
Última interpretación registrada:
6 de diciembre de 1970, en el Suffolk County Community College (Selden, Nueva York).
Tras la disolución del grupo, la canción no se convirtió en un tema habitual en los repertorios de Eric Clapton, que solo la ha interpretado en contadas ocasiones a lo largo de su carrera.
En cambio, “Keep On Growing” ha tenido una segunda vida muy notable gracias a otros artistas, especialmente dentro del circuito jam y rock estadounidense. Destacan:
Tedeschi Trucks Band, con más de 270 interpretaciones, convirtiéndose en el principal valedor moderno del tema.
Grupos y proyectos vinculados al universo Grateful Dead, como Phil Lesh & Friends, Dark Star Orchestra o The Dead, que han mantenido la canción viva en directo.
En resumen, aunque su presencia en los conciertos originales de Derek and the Dominos fue escasa, Keep On Growing ha acabado consolidándose como una pieza muy apreciada en directo por otras bandas, especialmente en contextos de improvisación y rock sureño.