The Sky Is Crying / El cielo llora
There's One in Every Crowd
El cielo está llorando,
Mira las lágrimas rodando por las calles.
El cielo está llorando,
Mira las lágrimas rodando por las calles.
Miré por la ventana,
La lluvia caía a cántaros.
Mi bebé me dejó esta mañana,
Dios sabe que no sé la razón.
Mi bebé me dejó esta mañana,
No sé la razón.
Y cada vez que pienso en ello,
cuelgo la cabeza y lloro.
El sol brilla,
Aunque llueve en mi corazón.
El sol brilla,
Aunque llueve en mi corazón.
Amo a mi bebé,
Odio ver que nos separamos.
The sky is crying,
Look at the tears rolling down the streets.
The sky is crying,
Look at the tears rolling down the streets.
I looked out my window,
The rain was falling down in sheets.
My baby left me this morning,
Lord knows I don't know the reason why.
My baby left me this morning,
I don't know the reason why.
And everytime I think about it,
I hang my head and cry.
The sun is shining,
Although it's raining in my heart.
The sun is shining,
Although it's raining in my heart.
I love my baby,
I hate to see us part.
"The Sky Is Crying"
Escritor: fue escrita e interpretada originalmente por Elmore James.
Año: 1959
Significado:
La letra de la canción refleja el dolor y la tristeza que siente una persona cuando enfrenta la pérdida o el desamor. La imagen del cielo llorando es una poderosa metáfora para expresar cómo el estado emocional del narrador se refleja en la naturaleza. La lluvia que cae del cielo representa las lágrimas del narrador mientras lamenta su situación.
Es una clásica canción de blues que ha sido versionada por numerosos artistas, incluyendo a Eric Clapton, que ha interpretado esta canción en varias ocasiones, añadiendo su propio estilo y sensibilidad al clásico de Elmore James. La versión de Clapton mantiene el sentimiento de dolor y añoranza que caracteriza al blues.