Wonderful Tonight / Maravillosa esta noche
Slowhand
Es casi de noche
Se pregunta qué ropa ponerse
Se maquilla
Y se cepilla su largo melena rubia
Y entonces me pregunta,
"¿ Estoy bien ?"
Y yo le digo: «Sí, estás maravillosa esta noche».
Vamos a una fiesta
Y todo el mundo se gira para ver
A esta hermosa dama
Que me acompaña
Y entonces ella me pregunta,
«¿Te sientes bien?»
Y le digo: «Sí, me siento de maravilla esta noche»
Me siento de maravilla
Porque veo el brillo del amor en tus ojos
Y lo maravilloso de todo
Es que no te das cuenta de lo mucho que te quiero
Es hora de volver a casa
Y me duele la cabeza
Así que le doy las llaves del coche
Ella me ayuda a acostarme
Y luego le digo
Mientras apago la luz
Le digo, " Cariño mío, estás maravillosa esta noche "
Oh, Cariño mío,
estás maravillosa esta noche
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me,
"Do I look alright?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"
We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That's walking around with me
And then she asks me,
"Do you feel alright?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you
It's time to go home now
And I've got an aching head
So I give her the car keys
She helps me to bed
And then I tell her,
As I turn out the light
I say, "My darling, you are wonderful tonight"
Oh my darling,
you are wonderful tonight
"Wonderful Tonight"
Escritor : Eric Clapton
Año: 1977
Significado:
"Wonderful Tonight" es una hermosa balada escrita por Eric Clapton mientras esperaba que su entonces novia Pattie Boyd se preparara para asistir a una fiesta. La letra de la canción celebra la belleza y la gracia de su pareja, destacando su amor y admiración por ella. A través de una narrativa sencilla y emotiva, Clapton capta la esencia de la ternura y el afecto en una relación amorosa.
Anécdota:
Clapton escribió la canción una noche mientras Pattie Boyd se estaba arreglando para una fiesta organizada por Paul y Linda McCartney. Mientras esperaba, Clapton comenzó a tocar la guitarra y escribió lo que se convertiría en "Wonderful Tonight". La canción no solo se convirtió en un gran éxito, sino también en un símbolo de su relación con Boyd.
En 1979, Clapton cantó "Wonderful Tonight" en un concierto en Tucson, Arizona, justo un día después de casarse con Pattie Boyd. La canción también ha sido utilizada en varias películas y ha sido versionada por muchos artistas a lo largo de los años