Behind the Sun / Detrás del sol
Behind the Sun
“Tras el Sol”
Mi amor se ha ido tras el sol;
desde que se marchó, la oscuridad comenzó.
La sonrisa que solía brillar para mí
no es más que un recuerdo.
Veo su rostro, escucho su voz.
Ella tomó su camino, yo no tuve elección
más que caminar y llorar, secar las lágrimas con mi mano,
la que lleva un anillo de bodas.
Y las nubes cuelgan bajas
y las flores que solían crecer
en mi corazón
están muriendo ahora
muriendo ahora
Muriendo ahora
muriendo ahora
Behind the Sun
My love has gone behind the sun;
Since she left, the darkness has begun.
The smile that used to shine on me
Is nothing more than a memory.
I see her face, I hear her voice.
She made her move, I had no choice
But walk and cry, wipe tears with my hand,
The one that carries a wedding band.
And the clouds hang low
And the flowers that used to grow
In my heart
Are dying now
Dying now
Dying now
Dying now
“Tras el Sol” — “Behind the Sun”
Álbum: Behind the Sun
Año: 1985
Autores: Eric Patrick Clapton
Género / estilo: Balada melancólica, pop-rock con tintes de soul y producción ochentera suave.
Significado de la canción
“Behind the Sun” transmite el dolor de la pérdida de un amor y la soledad que queda tras su partida. Clapton describe cómo la ausencia de la persona amada transforma la vida en oscuridad, con recuerdos de sonrisas y momentos felices que se han convertido en memoria. La canción refleja tristeza profunda, desolación y el sentimiento de vacío emocional, con imágenes poéticas que expresan el deterioro de la alegría en el corazón del narrador. Es un cierre introspectivo y emocional del álbum.
Temas principales
Pérdida y desamor
Soledad y nostalgia
Memoria de tiempos felices
Dolor emocional y vacío interior
Anécdotas y contexto de grabación
Este tema cierra el álbum Behind the Sun, destacando como uno de los cortes más personales e íntimos de Clapton en esa época.
Grabado en las sesiones de Los Ángeles e Inglaterra, la canción refleja la producción ochentera suave del disco, con un enfoque en la voz y la atmósfera melancólica más que en arreglos instrumentales complejos.
Su letra y tono muestran un lado más vulnerable y reflexivo de Clapton, contrastando con las canciones más comerciales del álbum.
Reseñas y crítica
“Behind the Sun” ha sido destacada por críticos y fans como una de las baladas más emotivas del álbum, valorada por su sinceridad y profundidad emocional.
Aunque no fue single, muchos consideran que encapsula el sentimiento general de introspección y madurez que Clapton imprimió en Behind the Sun.
La crítica resalta la efectividad de la simplicidad instrumental, que permite que la voz y la letra sean el centro de atención, logrando un impacto emocional duradero.