Crosscut Saw / Sierra de corte transversal
Money and Cigarettes
Sierra de corte transversal
Soy una sierra de corte transversal, cariño, arrástrame por tu tronco
Soy una sierra de corte transversal, cariño, arrástrame por tu tronco
Cortaré tu madera tan fácilmente para ti, que no podrás evitar decir "¡hot dog!"
Algunos me llaman Sam el cortador de madera, otros me llaman Jim el cortador de madera
La última chica para quien corté madera, quiere que vuelva otra vez
Soy una sierra de corte transversal, cariño, arrástrame por tu tronco
Cortaré tu madera tan fácilmente para ti, que no podrás evitar decir "¡hot dog!" (¡Muy bien!)
Tengo un hacha de filo desafilado, que realmente corta bien
Y soy una sierra de corte transversal, entiérrame en tu madera
Soy una sierra de corte transversal, cariño, arrástrame por tu tronco
Cortaré tu madera tan fácilmente para ti, que no podrás evitar decir "¡hot dog!"
Crosscut Saw -
De R. G. Ford
I'm a crosscut saw, baby drag me across your log
I'm a crosscut saw, baby drag me across your log
I'll cut your wood so easy for you, you can't help but say "hot dog"
Some call me wood-cutting Sam, some call me woodcutting Jim
Last girl I cut wood for, she want me back again
I'm a crosscut saw, baby drag me across your log
I'll cut your wood so easy for you, you can't help but say "hot dog"
(All right!)
I got a dull-blade axe, that really cuts good
And I'm a crosscut saw, bury me in your wood
I'm a crosscut saw, baby drag me across your log
I'll cut your wood so easy for you, you can't help but say "hot dog"
Writer: R. G. Ford
La canción utiliza la metáfora de una sierra de corte transversal para hablar, de forma figurada y con doble sentido, sobre la atracción, el deseo y la habilidad para “cortar” o “trabajar” la madera. En este caso, la “madera” es una metáfora para expresar pasión y seducción dentro de un contexto típico del blues urbano.
Así, la expresión “cortar la madera” simboliza la intimidad y el interés romántico, usando imágenes juguetonas y sugerentes que forman parte de la tradición lírica del blues.
En resumen, “Crosscut Saw” es una canción que mezcla metáforas sobre herramientas y madera con un mensaje de deseo y entrega amorosa, destacando el estilo característico y la energía de Eric Clapton en el género blues.
La letra hace referencias juguetonas y provocativas, típicas del blues, con frases como "I'm a crosscut saw, baby drag me across your log" ("Soy una sierra de corte transversal, cariño arrástrame por tu tronco"), que pueden tener connotaciones tanto literales como figurativas.
Musicalmente, esta canción destaca por el ritmo dinámico y la interpretación afilada de Clapton en la guitarra, marcando su virtuosismo dentro del género. "Crosscut Saw" forma parte del repertorio clásico que muchos guitarristas de blues aprenden y valoran por su intensidad y energía en la ejecución.