Goin' Away Baby / Me voy, cariño
From the Cradle
Me voy, cariño
Señor, me voy para sacarte de mi mente.
Señor, me voy para sacarte de mi mente.
Bueno, tú me tienes preocupado todo el tiempo.
Bueno, solo he amado a cuatro mujeres en mi vida.
Bueno, solo he amado a cuatro mujeres en mi vida.
Bueno, a mi madre y a mi hermana, a mi novia y a mi esposa.
Si no me quieres, cariño, por favor, no me llames.
Si no me quieres, cariño, por favor, no me llames.
Bueno, igual que me encontraste, puedes dejarme.
Bueno, adiós, cariño, si llamas a casa.
Bueno, adiós, cariño, si llamas a casa.
Puedes irte; jura que no te quedarás mucho tiempo.
Autor: James Lane
Goin' Away Baby
Lord, I'm going away just to wear you off my mind
Lord, I'm going away just to wear you off my mind
Well you keep me worrying 'bout it all the time
Well, I ain't been loved but four womens in my life
Well, I ain't ever loved but four womens in my life
Well, my mother and my sister, sweetheart and my wife
If you don't want me baby, please don't call me 'round
If you don't want me baby, please don't call me 'round
Well, just like you found me, you can put me down
Well now goodbye baby, if you call at home
Well now goodbye baby, if you call at home
You can go away; swear you won't stay long
Writer: James Lane
Layla and Other Assorted Love Songs
Goin’ Away Baby
En From the Cradle, “Goin’ Away Baby” es un blues directo, casi despreocupado en apariencia, pero con ese punto de resignación elegante que atraviesa todo el disco. No es dramático. Es firme. Es el tipo de canción que suena a decisión ya tomada.
1. Datos generales
Canción: Goin’ Away Baby
Artista: Eric Clapton
Álbum: From the Cradle
Año: 1994
2. Composición
Autor original: Jimmy Rogers (nombre real: James Lane) (1955)
Originalmente grabada dentro del circuito del Chicago blues eléctrico, es una pieza representativa del blues con armónica amplificada, con estructura sencilla y groove sólido.
3. Grabación
Grabación: 1994
Productores: Eric Clapton & Russ Titelman
Dato curioso de grabación
En esta pista, la armónica tiene un papel más protagonista que en otros temas del álbum. Clapton quiso respetar el espíritu Jimmy Rogers, dejando espacio para que la instrumentación respire en lugar de convertirla en un vehículo de lucimiento guitarrístico.
4. Estilo e interpretación
Blues eléctrico de tempo medio.
La guitarra aquí no busca dramatismo. Es más rítmica que solista. Clapton frasea con contención, casi como si acompañara la historia en lugar de liderarla.
El resultado es un blues compacto, sin adornos innecesarios.
5. Letras y temática
El narrador anuncia su marcha.
No es un abandono trágico. Es una salida casi pragmática. “Me voy” no como amenaza, sino como consecuencia.
En el contexto del Chicago blues de los 50, este tipo de letras reflejaban movilidad constante: trabajo, relaciones inestables, ciudades que cambiaban rápido.
Clapton la canta sin agresividad. Más que una ruptura dolorosa, parece una aceptación tranquila de que algo ha terminado.
6. Versiones y legado
Es un clásico de Jimmy Rogers y al blues eléctrico de armónica.
No es uno de los estándares más universales del género, pero sí una pieza habitual en repertorios de bandas que exploran el Chicago blues tradicional.
Clapton no la había convertido en pieza habitual antes de 1994.
7. Formación en la grabación
Eric Clapton – guitarra y voz
Andy Fairweather Low – guitarra
Dave Bronze – bajo
Jim Keltner – batería
Chris Stainton – teclados
Jerry Portnoy – armónica
8. Interpretaciones en directo y estadísticas
Total de interpretaciones por Eric Clapton (registros disponibles): 41 veces.
Primera interpretación documentada
3 de febrero de 1994 – Royal Albert Hall, Londres, Inglaterra
Primera interpretación era From the Cradle
3 de febrero de 1994 – Royal Albert Hall, Londres
Última interpretación documentada
15 de noviembre de 1994 – Fillmore, San Francisco, EE.UU.
Otros artistas con numerosas interpretaciones
Little Walter
Artistas del circuito Chicago blues