Groaning The Blues / Gimiendo el blues
From the Cradle
Gemidos de blues
Estrofa:
Oh, estoy tan cansado de gemir,
de intentar ahogar mis penas con gemidos.
Estoy tan cansado de gemir,
oh, de intentar ahogar mis penas con gemidos.
No dejo de llorar y llorar,
oh, cada vez que pienso en ti.
Prefiero morir de hambre,
perecer bajo el sol del desierto.
Prefiero morir de hambre,
oh, perecer bajo el sol del desierto.
Que pensar en otro hombre
Oh, abrazándote en sus brazos
Mi corazón se vuelve tan pesado
Señor, tiemblo hasta los huesos
Mi corazón se vuelve tan pesado
Señor, tiemblo hasta los huesos
No puedo hacer daño a un asesino
Oh, Señor, pero me veo obligado a llorar y gemir
Autor: Willie Dixon
Groaning the Blues
verse
Oh, I'm so tired of moaning
Trying to groan away my blues
I'm so tired of moaning
Oh, trying to groan away my blues
I keep weeping and crying
Oh, every time i think of you
I would rather die of starvation
Perish out in the desert sun
I would rather die of starvation
Oh, perish out in the desert sun
Then to think of some other man
Oh, holding you in his arms
My heart gets so heavy
Lord, I shake down in my bones
My heart gets so heavy
Lord, I shake down in my bones
I can't hurt a murderer
Oh lord, but I'm forced to weep and moan
Writer: Willie Dixon
Layla and Other Assorted Love Songs
Groaning the Blues
“Groaning the Blues” es una pieza instrumental que funciona como cierre perfecto para From the Cradle. Después de todo el recorrido vocal del disco, Clapton termina hablando únicamente con la guitarra. Es un homenaje directo al estilo de los grandes guitarristas de blues eléctrico de los años cincuenta.
Introducción breve
La canción permite a Clapton rendir tributo al fraseo instrumental que marcó su formación musical. No es un final espectacular; es un cierre elegante, casi como una despedida tranquila después de una larga sesión de blues.
1. Datos generales
Canción: Groaning the Blues
Artista: Eric Clapton
Álbum: From the Cradle
Año: 1994
2. Composición
Autor original: Willie Dixon
Primera grabación destacada: Otis Rush (1957)
Willie Dixon fue uno de los compositores más influyentes del blues de Chicago. Sus canciones definieron gran parte del repertorio de Chess Records durante los años cincuenta.
La versión de Otis Rush convirtió “Groaning the Blues” en un ejemplo claro del blues eléctrico emocional que caracterizaba su estilo.
3. Grabación
Grabación: 1994
Productores: Eric Clapton & Russ Titelman
Dato curioso de grabación
La interpretación busca reproducir el clima dramático del blues de Chicago clásico. Clapton evita exagerar la producción y mantiene el sonido crudo del grupo tocando prácticamente en directo en el estudio.
4. Estilo e interpretación
Slow blues eléctrico.
La guitarra utiliza frases largas, vibrato profundo y un tono ligeramente saturado que recuerda al estilo expresivo de Otis Rush. Cada frase instrumental responde directamente a la voz.
La interpretación vocal de Clapton es sobria y grave, enfatizando el carácter doloroso del tema.
5. Letras y temática
La canción describe un estado de sufrimiento emocional profundo.
El término “groaning” (gemir) sugiere un dolor que no necesita explicación elaborada. Es un blues de pérdida y resignación, donde el narrador expresa su tristeza sin dramatismo exagerado.
Este tipo de blues era común en el Chicago de los años cincuenta, donde la intensidad emocional se transmitía tanto en la voz como en la guitarra.
Clapton respeta esa tradición y evita modernizar el enfoque de la canción.
6. Versiones y legado
La versión más conocida pertenece a Otis Rush.
Otros guitarristas del circuito blues han interpretado la canción en directo, especialmente dentro del repertorio clásico del Chicago blues.
La inclusión en From the Cradle refuerza la conexión del álbum con las raíces más profundas del blues eléctrico.
7. Formación en la grabación
Eric Clapton – guitarra y voz
Andy Fairweather Low – guitarra
Dave Bronze – bajo
Jim Keltner – batería
Chris Stainton – teclados
Jerry Portnoy – armónica
8. Interpretaciones en directo y estadísticas
Total de interpretaciones por Eric Clapton (registros disponibles en setlist.fm):
76 veces
Primera interpretación documentada
19 de febrero de 1993, Royal Albert Hall, Londres, Inglaterra
Esta serie de conciertos blues en el Royal Albert Hall es donde Clapton empezó a introducir gran parte del repertorio que después grabaría en From the Cradle.
Primera interpretación era From the Cradle
3 de febrero de 1994, Royal Albert Hall, Londres, Inglaterra
Forma parte de la residencia blues previa al lanzamiento del álbum.
Última interpretación documentada
26 de noviembre de 1994, Irving Plaza, Nueva York, EE.UU.
Tras la gira Nothing But the Blues, la canción desaparece prácticamente del repertorio.
Revisión por etapas
Eric Clapton (solista)
✔ Interpretada principalmente entre 1993 y 1994.
Cream
❌ No aparece en setlists documentados.
Blind Faith
❌ No aparece en repertorios conocidos.
Derek & The Dominos
❌ No aparece en registros de conciertos.
John Mayall & the Bluesbreakers
❌ No hay evidencia documentada de que Clapton la tocara con la banda.
The Yardbirds
❌ No aparece en repertorios documentados.
Verificación giras posteriores
No aparece en setlists documentados de:
giras con Steve Winwood (2008-2010)
conciertos con Jeff Beck (2009-2010)
giras posteriores de Clapton.
Periodos de mayor presencia
1993–1994
(periodo blues que culmina con From the Cradle y el Nothing But the Blues Tour)
Otros artistas con numerosas interpretaciones
Otis Rush