I Looked Away / Aparté la mirada
Title
Aparté la mirada
Estribillo:
Ella me tomó de la mano
E intentó hacerme comprender
Que siempre estaría ahí
Pero aparté la mirada
Y hoy se ha alejado de mí
Soy un hombre tan solitario
Estrofa:
No me sorprendió
Que me dejara sumido en la miseria
Parecía que fuera ayer
Cuando juró que nunca se marcharía
Estribillo:
Ella me tomó de la mano
Para intentar hacerme entender
Que siempre estaría ahí
Pero aparté la mirada
Y hoy ella huyó de mí
Soy un hombre tan solitario
Estrofa
Y si parece un pecado
Amar a la mujer de otro hombre, nena
Supongo que seguiré pecando
Amarla, Señor, hasta mi último día
Outro
Aparté la mirada
Y hoy ella huyó de mí
Soy un hombre tan solitario
I Looked Away
chorus
She took my hand
And tried to make me understand
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I'm such a lonely man
verse
It came as no surprise to me
That she'd leave me in misery
It seemed like only yesterday
She made a vow that she'd never walk away
chorus
She took my hand
To try to make me understand
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I'm such a lonely man
verse
And if it seemed a sin
To love another man's woman, baby
I guess I'll keep on sinning
Loving her, Lord, to my very last day
outro
I looked away
And she ran away from me today
I'm such a lonely man
Writer(s): Eric Patrick Clapton, Robert S. Whitlock
Layla and Other Assorted Love Songs
I Looked Away –
Ficha técnica
Álbum: Layla and Other Assorted Love Songs
Año: 1970
Autor: Eric Clapton, Bobby Whitlock
Intérprete: Derek and the Dominos
Género / estilo: Blues-rock con raíces soul y rock sureño
Significado
“I Looked Away” es una canción de arrepentimiento y conciencia tardía.
El narrador reconoce que ignoró señales claras, dio la espalda a una relación importante y ahora carga con la culpa de haberlo hecho demasiado tarde.
No hay dramatismo exagerado, sino una confesión honesta y casi resignada: mirar hacia otro lado fue una decisión que terminó rompiendo algo valioso.
La letra transmite madurez emocional, aceptación del error y una sensación de pérdida irreversible.
Temas principales
Arrepentimiento por no haber actuado a tiempo
Negación emocional y evasión de la realidad
Pérdida de una relación
Autocrítica y culpa personal
Anécdotas y contexto de grabación
Es la canción que abre el álbum Layla, marcando desde el primer segundo un tono confesional.
Escrita por Clapton y Bobby Whitlock durante el período más emocionalmente intenso de Clapton, ligado a su amor no correspondido por Pattie Boyd.
Aunque no es tan explícita como otras canciones del disco, ya anticipa el clima emocional que dominará todo el álbum.
Musicalmente es directa y sin artificios.
Reseñas y crítica
Siempre ha sido considerada una excelente canción de apertura, sobria y efectiva.
La crítica destaca su honestidad emocional y su estructura sencilla.
Aunque eclipsada por “Layla” y otros temas del álbum, es muy valorada por fans como una introducción perfecta al universo emocional del disco.
¿La tocó en directo?
“I Looked Away” sí fue interpretada en directo, especialmente:
Durante la gira de Derek and the Dominos (1970)
En algunas actuaciones posteriores de Clapton donde recuperó material de esa etapa
Está documentada en bases de datos de conciertos y setlists históricos.