Key To The Highway / La llave de la autopista
Title
La llave de la autopista
Estrofa
Tengo la llave de la autopista,
He pagado la factura y estoy listo para partir.
Voy a salir corriendo de aquí;
Caminar es demasiado lento.
Estribillo
Voy a volver a la frontera,
Mujer, donde me conocen mejor.
Sabes que no has hecho nada,
Alejar a un buen hombre de su hogar.
Estrofa
Voy a recorrer esta vieja carretera
Hasta el amanecer.
Oh, dame un beso más, mamá,
Justo antes de irme,
Porque cuando me vaya esta vez, sabes que
No volveré nunca más.
Tengo la llave de la carretera,
He pagado la factura y estoy listo para partir.
Voy a salir corriendo de aquí;
Caminar es demasiado lento.
Estribillo:
Voy a volver a la frontera,
Mujer, donde me conocen mejor.
Sabes que no has hecho nada,
Has alejado a un buen hombre de su hogar.
Autores: William Lee Conley Broonzy, Charles Segar
Key To The Highway
verse
I got the key to the highway,
Billed out and bound to go.
I'm gonna leave here running;
Walking is most too slow.
chorus
I'm going back to the border
Woman, where I'm better known.
You know you haven't done nothing,
Drove a good man away from home.
verse
I'm gonna roam this old highway
Until the break of day.
Oh give me one, one more kiss mama
Just before I go,
'Cause when I leave this time you know I,
I won't be back no more.
I got the key to the highway,
Billed out and bound to go.
I'm gonna leave here running;
Walking is most too slow.
chorus
I'm going back to the border
Woman, where I'm better known.
You know you haven't done nothing,
Drove a good man away from home.
Writer(s): William Lee Conley Broonzy, Charles Segar
Layla and Other Assorted Love Songs
Key to the Highway
Incluida en Layla and Other Assorted Love Songs, “Key to the Highway” aporta al álbum una atmósfera de blues pausado y nocturno, funcionando como un momento de desahogo emocional y musical dentro del conjunto. La versión de Derek and the Dominos se caracteriza por su tempo relajado, su tono introspectivo y el diálogo constante entre la guitarra de Clapton y el acompañamiento contenido de la banda. Más que una simple reinterpretación, la canción se convierte aquí en una reflexión madura sobre la libertad, la despedida y el movimiento constante.
1. Datos generales
Canción: Key to the Highway
Artista original: Charles Segar
Álbum: Layla and Other Assorted Love Songs
Año: 1970
2. Composición
Autor: Charles Segar
3. Grabación
Sesiones: Criteria Studios, Miami
Productor: Tom Dowd
Periodo de grabación: Agosto–septiembre de 1970
4. Estilo e interpretación
Musicalmente, el tema se enmarca en el blues tradicional, con claras raíces en el country blues y el Chicago blues, adaptado a un enfoque más reposado y reflexivo.
La interpretación destaca por su tempo lento y su carácter casi conversacional, permitiendo que la guitarra exprese matices emocionales sin necesidad de virtuosismo excesivo.
La versión de Derek and the Dominos se aleja del blues más directo para abrazar una lectura más introspectiva, acorde con el clima emocional general del álbum.
5. Letras y temática
La letra utiliza la carretera como metáfora de la libertad, la huida y la decisión de seguir adelante sin mirar atrás.
No hay dramatismo explícito; el tono es resignado y sereno, transmitiendo la idea de una despedida asumida con calma y determinación.
El tema conecta con la tradición del blues como música de movimiento y tránsito, tanto físico como emocional.
6. Versiones y legado
Aunque es una canción ampliamente versionada dentro de la historia del blues, la interpretación de Derek and the Dominos es considerada una de las más influyentes y reconocibles.
No fue publicada como single, pero su presencia en Layla and Other Assorted Love Songs la consolidó como una referencia para generaciones posteriores de músicos de blues y rock.
La canción ha sido reinterpretada por numerosos artistas, pero esta versión es especialmente valorada por su profundidad emocional y su integración natural en el contexto del álbum.
7. Formación original (Derek and the Dominos)
Eric Clapton – guitarra, voz
Bobby Whitlock – teclados, voz
Carl Radle – bajo
Jim Gordon – batería
8. Interpretaciones en directo y estadísticas
La trayectoria en directo de “Key to the Highway” es amplia y diversa, ya que se trata de un blues estándar que ha sido adoptado por numerosos artistas a lo largo de varias décadas, especialmente dentro del blues y el blues-rock.
En el caso de Derek and the Dominos, la canción formó parte de su breve pero intensa actividad en directo durante 1970.
Total de interpretaciones por Derek and the Dominos: 9 veces (todas en 1970)
Primera interpretación en concierto:
20 de septiembre de 1970, Fairfield Halls, Croydon, Inglaterra
Última interpretación en concierto (Derek and the Dominos):
4 de diciembre de 1970, Capitol Theatre, Port Chester, Nueva York, EE. UU.
Tras la disolución del grupo, Eric Clapton incorporó “Key to the Highway” de forma estable a su repertorio en solitario, convirtiéndola en una de sus interpretaciones más recurrentes en directo.
Interpretaciones por Eric Clapton (en solitario): aproximadamente 620 veces, desde 1973 hasta 2025
Primera interpretación en solitario:
13 de enero de 1973, Rainbow Theatre, Londres, Inglaterra
Interpretación más reciente documentada:
20 de septiembre de 2025, Mohegan Sun Arena, Uncasville, Connecticut, EE. UU.
En un contexto más amplio, la canción ha sido interpretada más de 1800 veces por más de 120 artistas distintos, lo que confirma su estatus como uno de los grandes estándares del blues moderno.
Entre los artistas que más veces la han interpretado en directo destacan:
Eric Clapton (en solitario) – ~620 interpretaciones
B.B. King – más de 100 interpretaciones
Eric Clapton & Steve Winwood – cerca de 30 interpretaciones
Este recorrido en directo subraya la importancia de “Key to the Highway” no solo como pieza clave dentro de Layla and Other Assorted Love Songs, sino también como un punto de conexión entre el blues tradicional y su evolución en el rock contemporáneo.