Mean Old Frisco / Viejo Frisco
Slowhand
Bueno, ese viejo y sucio Frisco
Y ese bajo Santa Fe
Viejo Frisco
Y ese bajo Santa Fe
Sabes que se llevan a mi chica
Señor, y me la quitan
Pues mi mamá, ella me dijo
Y mi papá me dijo también
Mama me lo dijo
Y mi papá también me lo dijo
Una mujer que se mete en tu cara
Señor ella no es tu amiga
Bueno me voy ahora nena
Y no volveré hasta el otoño
Me voy, nena
Señor, no volveré hasta el otoño
Si no vuelvo para entonces
Señor, no volveré en absoluto.
Bueno, ese viejo y sucio Frisco
Y ese bajo Santa Fe
Viejo Frisco
Y esa sucia Santa Fe
Se llevará a mi chica
Señor, y soplar de nuevo en mí
Well that mean old dirty Frisco
And that low down Santa Fe
Mean old Frisco
And that low down Santa Fe
You know they take my girl away
Lord, and blow back out on me
Well my mama, she done told me
And my papa told me too
Mama told me
And my papa told me too
A woman that gets in your face
Lord she ain't no friend for you
Well I'm goin' away now baby
And I won't be back until fall
Goin' away, baby
Lord, I won't be back till fall
If I don't come back by then
Lord, I won't be back at all
Well that mean old dirty Frisco
And that low down Santa Fe
Mean old Frisco
And that low down Santa Fe
Gonna take my gal away
Lord, and blow back out on me
"Mean Old Frisco"
Autor: Arthur Crudup
Año: 1942
Significado:
"Mean Old Frisco" es una canción que tiene un tono nostálgico y melancólico, reflejando la sensación de pérdida y desilusión. Habla sobre un amor perdido y la tristeza que trae consigo, con referencias a lugares como "Frisco" (San Francisco) y "Santa Fe" que simbolizan la distancia y el abandono. La canción usa estas ubicaciones geográficas como metáforas para el dolor de una relación fallida y el anhelo de un pasado perdido.
Homenaje al Blues: Eric Clapton interpretó "Mean Old Frisco" como parte de su esfuerzo por rendir homenaje a los pioneros del blues. Clapton ha sido un ferviente admirador del blues y esta canción refleja su profundo respeto por los músicos que lo inspiraron.
Influencia en el Estilo: Arthur Crudup, el autor original, fue una gran influencia para Clapton y otros músicos de su generación. Clapton ha reconocido la influencia de Crudup en su propio estilo de guitarra y su enfoque musical.
Evolución de la Canción: Aunque la versión original de Crudup es un clásico del blues, Clapton la hizo suya con su interpretación única. Al tocarla en sus conciertos, siempre añadía elementos personales que variaban de una actuación a otra, mostrando su habilidad para improvisar y conectar emocionalmente con la audiencia.