
Pretending / Fingiendo
Journeyman
Fingiendo
verso
¿Cuántas veces debemos contar la historia?
¿Cuántas veces debemos caer?
Viviendo en la memoria perdida, acabas de recordar
Trabajando en el sonido de la banda
Intentando que la música salga bien
Dos salen a trabajar
Tres se quedan en casa por la noche
Estribillo
Fue entonces cuando ella dijo que estaba fingiendo
Como si supiera el plan
Fue entonces cuando supe que estaba fingiendo
Fingiendo entender
Fingiendo
Fingiendo
Fingiendo
Fingiendo
Verso
Satisfecho, pero perdido en el amor
Las situaciones cambian
Nunca eres quien solías pensar que eras
Qué extraño
Estribillo
Fue entonces cuando ella dijo que estaba fingiendo
Como si supiera el plan
Fue entonces cuando supe que estaba fingiendo
Fingiendo entender
Fingiendo
Fingiendo
Fingiendo
Fingiendo (fingiendo, fingiendo)
Estrofa
Me pierdo en las coartadas
La tristeza no puede prevalecer
Todo el mundo sabe que el amor fuerte no puede fallar
Estribillo
No finjas
Lo que sientes
No finjas
Que tu amor es real
No finjas
Lo que sientes
No finjas
Que tu amor es real
Fingiendo
Fingiendo
Fingiendo
Fingiendo (fingiendo, fingiendo)
Compositor: Jerry Lynn Williams
Pretending
verse
How many times must we tell the tale?
How many times must we fall?
Living in lost memory, you just recalled
Working on the sound of the band
Trying to get the music right
Two go out working
Three stay home at night
chorus
That's when she said she was pretending
Just like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending
Pretending
Pretending
Pretending
verse
Satisfied, but lost in love
Situations change
You're never who you used to think you are
How strange
chorus
That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending
Pretending
Pretending
Pretending (pretending, pretending)
verse
I get lost in alibis
Sadness can't prevail
Everybody knows strong love can't fail
chorus
Don't be pretending
'Bout how you feel
Don't be pretending
Your love is real
Don't be pretending
'Bout how you feel
Don't be pretending
That your love is real
Pretending
Pretending
Pretending
Pretending (pretending, pretending)
Writer: Jerry Lynn Williams
Pretending
Incluida como tema de apertura de Journeyman, “Pretending” marca desde el primer compás el tono sofisticado y contemporáneo del álbum. Con una producción limpia y expansiva, la canción combina blues-rock con una estética claramente influida por el sonido adulto y refinado de finales de los años 80. Su ritmo marcado y su atmósfera envolvente introducen una etapa de Clapton más introspectiva, pero también más segura y estilísticamente definida.
1. Datos generales
Canción: Pretending
Artista: Eric Clapton
Álbum: Journeyman
Año: 1989
2. Composición
Autores: Jerry Lynn Williams
3. Grabación
Estudio: Ocean Way Recording, Los Ángeles
Productor: Russ Titelman
Periodo de grabación: 1988–1989
4. Estilo e interpretación
Musicalmente, “Pretending” se sitúa entre el blues-rock y el pop adulto contemporáneo, con una producción amplia y detallista característica de finales de los años 80.
La base rítmica es sólida y constante, apoyada por teclados atmosféricos y una guitarra eléctrica expresiva pero contenida. Clapton opta por un fraseo elegante, evitando excesos y priorizando el tono y la intención.
El resultado es una canción de apertura que combina accesibilidad comercial con identidad bluesística.
5. Letras y temática
La letra aborda el autoengaño y la negación emocional dentro de una relación.
El narrador reconoce la falsedad de una situación afectiva, pero admite que ambos continúan “fingiendo” para sostener una ilusión compartida.
El tono es maduro y reflexivo, más resignado que dramático, profundiza en las complejidades del amor y la autenticidad, instando al oyente a abrazar las emociones genuinas en lugar de fingir sentimientos. La canción utiliza la metáfora de «fingir» para resaltar la lucha entre las emociones reales y las máscaras que las personas usan en las relaciones.
6. Versiones y legado
“Pretending” fue lanzada como single y alcanzó posiciones destacadas en listas especializadas, especialmente dentro del ámbito del rock mainstream en Estados Unidos.
Se convirtió en uno de los temas más representativos de Journeyman y ayudó a consolidar el regreso comercial de Clapton a finales de los años 80.
Aunque no es considerada una de sus composiciones más blues tradicionales, es una pieza clave para entender su evolución sonora en esa etapa.
7. Formación en la grabación
Eric Clapton – guitarra, voz
Nathan East – bajo
Phil Collins – batería
Greg Phillinganes – teclados
Alan Clark – teclados
Michael Omartian – teclados adicionales
8. Interpretaciones en directo y estadísticas
La historia en directo de “Pretending” muestra que la canción ha tenido una presencia consistente en los conciertos de Eric Clapton desde principios de los años 90, consolidándose como uno de los temas más interpretados de Journeyman fuera del circuito de clásicos absolutos del repertorio.
Total de interpretaciones registradas: 414 veces por 14 artistas distintos (todas versiones sabidas) según registros de setlist.fm.
Eric Clapton (en solitario)
Total de interpretaciones por Eric Clapton: 339 veces desde su primera ejecución en directo.
Primera interpretación en concierto:
14 de enero de 1990, NEC Arena, Birmingham, Inglaterra.
Interpretación más reciente documentada (Eric Clapton):
24 de septiembre de 2024, Ligga Arena, Curitiba, Brasil.
Clapton ha interpretado “Pretending” de forma regular en gira, especialmente durante los primeros años de la década de 1990 y en ciclos posteriores, lo que refleja su valoración personal de la canción dentro de su repertorio vivo.
Otras versiones en directo notables
Además de Clapton, otros artistas han interpretado la canción en directo, destacando:
Joe Bonamassa – 31 interpretaciones registradas.
Eric Clapton & George Harrison – 12 interpretaciones.
The Cream of Clapton Band – 11 interpretaciones.
En conjunto, estas cifras subrayan que “Pretending”, más allá de su condición de sencillo, ha tenido una vida sólida en vivo y ha sido adoptada por varios artistas ligados al blues y al rock.

