Sinner's Prayer / Oración del pecador
From the Cradle
Oración del pecador
Señor, ten piedad.
Señor, ten piedad de mí.
Señor, ten piedad.
Señor, ten piedad de mí.
Bueno, si le he hecho daño a alguien,
Señor, ten piedad, por favor.
Solía tener mucho dinero, la mejor ropa de la ciudad.
Pero la mala suerte y los problemas me han superado, me han hundido.
Por favor, ten piedad.
Señor, ten piedad de mí.
Bueno, si le he hecho daño a alguien,
ten piedad, por favor.
Sigue trabajando, hijo.
Señor, cada mañana.
Bueno, si he sido un chico malo, nena, declaro que cambiaré mi forma de ser.
No quiero que la mala suerte y los problemas me persigan todos los días.
Por favor, ten piedad.
Señor, ten piedad de mí.
Bueno, si le he hecho daño a alguien,
ten piedad, por favor.
Oh, oh, oh, Señor.
Autores: Lloyd C., Sr. Glenn, Lowell Fulson.
Sinner's Prayer
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Well if I've done somebody wrong
Lord, have mercy if You please
I used to have plenty money, the finest clothes in town
But bad luck and trouble overtaken me, bound to get me down
Please have mercy
Lord have mercy on me
Well if I've done somebody wrong
Have mercy if You please
Keep on working now, child
Lord every morning
Well if I've been a bad boy, baby, I declare I'll change my ways
I don't want bad luck and trouble to follow me all my days
Please have a mercy
Lord have mercy on me
Well if I've done somebody wrong
Have mercy if You please
Oh, oh, oh Lord
Writers: Lloyd C., Sr. Glenn, Lowell Fulson
Layla and Other Assorted Love Songs
Sinner’s Prayer
En From the Cradle, “Sinner’s Prayer” introduce un clima más introspectivo. No es el blues urbano de bar humeante. Es casi confesional. El narrador no presume, no amenaza, no reclama. Suplica.
1. Datos generales
Canción: Sinner’s Prayer
Artista: Eric Clapton
Álbum: From the Cradle
Año: 1994
2. Composición
Autor original: Lowell Fulson (1954)
Grabada originalmente por Lowell Fulson, figura clave del blues de la Costa Oeste. Es una pieza menos cruda que el Chicago blues y más cercana al blues urbano sofisticado de los años 50.
3. Grabación
Grabación: 1994
Productores: Eric Clapton & Russ Titelman
Dato curioso de grabación
Es una de las pistas donde la dinámica es más importante que el solo. Clapton opta por no saturar el sonido y mantiene un espacio amplio en la mezcla, reforzando el carácter casi espiritual del tema.
4. Estilo e interpretación
Blues lento, con estructura clásica de 12 compases.
Aquí la guitarra no ataca. Acompaña. Las notas están más espaciadas, casi meditadas. El vibrato es contenido, sin dramatismo exagerado.
La interpretación vocal es suave, incluso vulnerable. No hay la tensión de “Five Long Years” ni la urgencia de “I’m Tore Down”. Es una interpretación más íntima.
5. Letras y temática
El narrador pide comprensión y redención.
“Sinner’s Prayer” juega con la metáfora religiosa, pero aplicada al amor y al arrepentimiento. No es un sermón; es una admisión de culpa.
En el contexto del blues de los 50, estas referencias religiosas eran frecuentes: el pecado como amor, la plegaria como deseo de reconciliación.
Clapton la canta con serenidad madura. No parece un pecador desesperado. Parece alguien que ya ha aceptado sus errores y habla desde la experiencia.
6. Versiones y legado
La versión de Lowell Fulson es la referencia histórica.
No es uno de los estándares más versionados del blues eléctrico, pero sí una pieza respetada en el repertorio West Coast blues.
Clapton contribuye a su preservación dentro del circuito blues moderno al incluirla en From the Cradle.
7. Formación en la grabación
Eric Clapton – guitarra y voz
Andy Fairweather Low – guitarra
Dave Bronze – bajo
Jim Keltner – batería
Chris Stainton – teclados
Jerry Portnoy – armónica
8. Interpretaciones en directo y estadísticas
Total de interpretaciones por Eric Clapton (registros disponibles en setlist.fm): 35 veces.
Primera interpretación documentada
3 de febrero de 1994, Royal Albert Hall, Londres, Inglaterra
Última interpretación documentada
24 de noviembre de 1994, Irving Plaza, Nueva York, EE.UU.
Periodos de mayor presencia
1994 (era From the Cradle / Nothing But the Blues)
Después desaparece del repertorio estable.
Otros artistas con numerosas interpretaciones
Lowell Fulson
Artistas del West Coast blues