Tangled in Love / Enredados en el amor
Behind the Sun
“Tangled in Love” — “Enredado en el amor”
Verso
Un hombre moderno con un corazón a la antigua.
Con solo mirarla me desarmé.
Siempre había sido el que mantenía la calma,
pero me pillaron, y ahora ya no hay vuelta atrás.
Estribillo
Estoy enredado en el amor, enredado en el amor.
Estoy enredado en el amor, enredado en el amor.
Caí en la trampa, me dejé llevar, atrapado y enredado en el amor.
Verso
Un vestido negro y la llamada de lo salvaje.
Fui un tonto al pensar que solo era una niña.
Fuera de mí, fuera de control.
Conocía muy bien esa sensación; intenté huir, pero caí.
Estribillo
Estoy enredado en el amor, enredado en el amor.
Estoy enredado en el amor, enredado en el amor.
Caí en la trampa, me dejé llevar, atrapado y enredado en el amor.
Puente
Nunca quise sentirme así,
pero ahora siempre quiero quedarme.
Estribillo
Enredado en el amor, enredado en el amor.
Estoy enredado en el amor, enredado en el amor.
Caí en la trampa, me dejé llevar, atrapado y enredado en el amor.
Outro
Enredado en el amor, enredado en el amor.
Estoy enredado en el amor, enredado en el amor.
Caí en la trampa, me dejé llevar, atrapado y enredado en el amor.
Tangled in Love
verse
A modern man with an old-fashioned heart
One look at her and I fell apart
I was always the one playing it cool
I got caught in the act, now there's no turning back
chorus
I got tangled in love, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
I got caught up, bought up, strangled, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
verse
A long black dress and the call of the wild
I was a fool to think she was just a child
Out of my mind, out of control
Knew that feeling too well, tried to run but I fell
chorus
I got tangled in love, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
I got caught up, bought up, strangled, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
bridge
I never meant to feel this way
Now I always want to stay
chorus
Tangled in love, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
I got caught up, bought up, strangled, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
outro
Tangled in love, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
I got tangled in love, tangled in love
Writer(s): Richard Feldman, Marcy Levy
“Enredado en el Amor” — “Tangled in Love”
Álbum: Behind the Sun
Año: 1985
Autores: Richard Feldman, Marcy Levy
Género / estilo: Pop-rock ochentero con influencias soul y producción muy pulida
Significado de la canción
La letra narra cómo un hombre, normalmente racional y reservado, queda atrapado por una mujer que lo desarma completamente con su presencia y magnetismo. La metáfora de estar “tangled in love” expresa sentirse atrapado emocionalmente, sin escapatoria posible. La mujer representa una fuerza irresistible, que rompe sus defensas y revela una vulnerabilidad que él no esperaba. Es una canción sobre la rendición emocional, la atracción que supera la lógica y el poder transformador —y a veces caótico— del deseo.
Anécdotas y contexto de grabación
Tangled in Love forma parte del bloque de canciones escritas por colaboradores externos que Warner Brothers exigió incluir en Behind the Sun para hacerlo más comercial.
Richard Feldman y Marcy Levy (Marcella Detroit), quien ya había trabajado con Clapton desde los años 70, aportaron un estilo más moderno y orientado al pop.
La canción se grabó durante las sesiones de Los Ángeles, donde Clapton se vio rodeado de una producción mucho más ochentera de lo que él solía preferir: sintetizadores, baterías muy procesadas y un sonido más “glossy”.
Clapton interpretó este tema de manera más contenida, dejando que la producción marcara el tono general del track, muy característico del pop-rock de 1985.
Reseñas y crítica
Aunque Tangled in Love no fue uno de los sencillos del álbum, la crítica suele considerarla una de las canciones más accesibles y melódicas del disco.
Los fans destacan el trabajo vocal de Clapton, que suena relajado y seguro dentro del estilo pop impuesto por la discográfica.
En retrospectiva, muchos críticos ven este tema como parte del contraste entre el Clapton más íntimo y bluesero y la dirección comercial que Warner exigió para Behind the Sun.
Aun así, la canción es valorada por su solidez melódica y por el toque característico de Marcy Levy, que le da personalidad dentro del álbum.