The Shape You're In / El estado en que te encuentras
Money and Cigarettes
El estado en que te encuentras
Por Eric Clapton
Llevé a mi bebé para ver un espectáculo.
Ella me estaba diciendo que no quería ir.
Le dije: "Vamos, chica, ¿qué te pasa?"
Pero podía decir por el olor que había tomado algunos.
Dije, espera, niña, no te pongas demasiado tensa,
Empezaste temprano y tenemos toda la noche.
Tienes que tomártelo con calma, tomarlo despacio.
No queremos que todo el mundo sepa
Cómo estás tú.
Bueno, mi niña realmente ama ese vino.
El vino le hace eso casi siempre.
Si es tinto o blanco o está entre medio,
Puede beber más vino de lo que he visto jamás.
Ahora no intento ponerme pesado contigo.
Me ocuparé de mis propios asuntos si quieres.
Pero te amo, chica, no amo a nadie más.
Solo te lo digo, cariño, porque yo he estado ahí yo mismo.
Compositor: Eric Clapton
The Shape You're In
By: Eric Clapton
I took my baby to see a show
She was telling me, she didn't want to go
I said, "Come on, girl, what's the matter with you?"
But I could tell by the smell that she had a few
Hold on, baby, don't you get too tight
You started early and we've got all night
You've got to take it easy, take it slow
We don't want the whole world to know
About the shape you're in
Hey baby, shape you're in
About the shape you're in
Hey girl, shape you're in
My little girl really loves that wine
Wine will do it to her almost everytime
If it's red or it's white or it's in between
She can drink more wine than I've ever seen
I'm saying, hold on girl, don't get too tight
You started early and we've got all night
You've got to take it easy, take it slow
We don't want the whole world to know
About the shape you're in
Hey girl, shape you're in
About the shape you're in
Come on girl, shape you're in
Now, I'm not trying to get heavy with you
I'll mind my own business if you want me to
But I love you girl, I don't love no one else
I'm just telling you, baby, 'cause I've been there myself
Hold on, don't get too tight
You started early and we've got all night
You've got to take it easy, take it slow
We don't want the whole world to know
About the shape you're in
Hey baby, shape you're in
About the shape you're in
Come on girl, shape you're in
About the shape you're in
Hey baby, shape you're in
About the shape you're in
Come on girl, shape you're in
Writer(s): Eric Clapton
Significado y contexto
La canción relata una situación donde el cantante observa que su pareja está afectada por el consumo de alcohol, y le aconseja que se tome las cosas con calma y no se descontrole.
Hay una mezcla de preocupación y amor, donde él quiere que ella mejore pero se mantiene respetuoso y comprensivo.
La temática refleja una dinámica común en relaciones donde uno de los dos enfrenta problemas personales o adicciones, y el otro busca estar presente sin forzar.
La canción está incluida en el álbum "Money and Cigarettes" (1983), reflejando un momento en la vida de Clapton marcado por luchas personales que también influyeron en su música.