Walk Away / Aléjate
August
“Aléjate”
Verso 1
Dejas un rastro de lágrimas allá donde vas.
Uno de nosotros te sostendrá, te sostendrá, el otro no.
Pero yo nunca podría compartir tu amor ni dejarlo atrás.
Rómpale el corazón a él, no al mío.
¿Recuerdas los momentos tiernos que compartimos?
¿Cómo pudo este afecto verdadero desvanecerse en el aire?
Él no vale la pena, cariño, es solo una pérdida de tu tiempo.
Rómpale el corazón a él, no al mío.
Estribillo
No te vayas.
Sabes que me vas a echar de menos.
No te vayas.
Me vas a echar de menos.
Vas a echar de menos mi amor.
Así que no te vayas.
No te vayas, aléjate.
No te vayas, aléjate.
Verso 2
Así que estaré esperándote en la trastienda, cariño,
cuando lo beses para despedirte.
Rómpale el corazón a él, no al mío.
Estribillo
No te vayas.
Sabes que me vas a echar de menos.
No te vayas.
Me vas a echar de menos.
Vas a echar de menos mi amor.
No te vayas, aléjate.
Oh, no te vayas.
Sabes que vas a extrañar mi amor.
No te vayas, aléjate.
Outro
Cariño, no te vayas.
Vas a echar de menos mi amor.
No te vayas, aléjate.
No te vayas.
Walk Away
verse
You leave a trail of tears wherever you go
One of us will hold you, hold you, the other one won't
But I could never share your love or leave it behind
Break his heart, not mine
Do you remember tender moments we shared?
How could this true affection vanish into thin air?
He's not worth the trouble, baby, he's just a waste of your time
Oh-oh, break his heart, not mine
chorus
Don't you walk away
You know you're gonna miss me
Don't you walk away
You're gonna miss me
You're gonna miss my love
So don't you walk away
Don't you walk away, walk away
Don't you walk away, walk away
verse
So I'll be waiting in the backroom, baby
When you kiss him goodbye
Ohoh, break his heart not mine
chorus
But don't you walk away
You know you're gonna miss me
Don't you walk away
You're gonna miss me
You're gonna miss my love (walk away)
Don't you walk away, walk away
Oh, don't you walk away
Know you're gonna miss my love (walk away)
Don't you walk away, walk away
outro
Baby, don't you walk away
You're gonna miss my love (walk away)
Don't you walk away, walk away
Don't you walk away
Álbum: August
Año: 1986
Autores: Richard Feldman y Marcy Levy (Marcella Detroit).
Género / estilo: Pop-rock ochentero con toques de R&B y producción pulida
Significado
“Walk Away” es una canción sobre la rivalidad romántica y la esperanza contenida de quien no ha sido elegido. El narrador pide a su amante que no abandone la relación con el otro, le recuerda los momentos tiernos compartidos y le ruega que haga daño al otro hombre en lugar de a él. La letra mezcla reproche y nostalgia: el hablante aparece herido pero aún expectante, dispuesto a esperar en la sombra la posible vuelta de ese amor. Musicalmente acompaña la emoción con arreglos suaves que subrayan la atmósfera íntima y un tanto dramática del tema.
Temas principales
Rivalidad amorosa
Nostalgia y reproche
Expectativa y paciencia pasiva
Dilema entre orgullo y deseo
Anécdotas y contexto de grabación
“Walk Away” fue grabada para el álbum August, un disco donde Clapton trabajó intensamente con músicos del entorno de Phil Collins y Greg Phillinganes; el sonido del álbum mezcla R&B moderno con la sensibilidad pop de los 80.
El tema fue escrito por Richard Feldman y Marcy Levy (también conocida como Marcella Detroit), quien ya colaboró con Clapton y aporta estilo melódico propio a la pieza.
Las sesiones contaron con músicos de primera (Greg Phillinganes, Nathan East, Michael Brecker, y otros) y la producción general del álbum tuvo la influencia de Phil Collins y Tom Dowd, lo que explica la pulcritud del sonido.
Reseñas y crítica
“Walk Away” es vista por críticos y fans como una de las piezas melódicas más agradables y personales del álbum: no fue single destacado, pero se valora por su sinceridad lírica y por encajar en el equilibrio entre lo íntimo y lo comercial que caracteriza August.
En retrospectiva, la canción suele destacarse como una buena muestra de la capacidad de Clapton para interpretar baladas sensibles dentro de un contexto de producción ochentera.